Poema concebido em Campinas [SP/BRA] nov./2006
Argollo Ferrão, A. M. de (2006). Ver a cidade [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-01/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / Publicado em 2008
Argollo, A. (2008). Ver a cidade. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (pp. 9-11). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / Traduzido para o espanhol e publicado em 2009
Argollo, A. (2009). Ver la ciudad. En A. M. de Argollo Ferrão. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (pp. 6-8) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Ver a cidade
I VERmelho, Vou VER o VERmelho. VER o quê? O VERmelho. DissolVER a intensidade da cor. Diz solVER. SolVER... Sol, VERdadeira maravilha VER o pôr-do-sol, O VERmelho sol. Vim aqui pra VER... Água VERtente: cachoeiras, Água corrente para viVER, Rios, aqüíferos, VERdes mares, DeVER conservar. Você consegue me VER? Diga-me a VERdade. Digam-me VERdades. VERduras, vegetais Para devolVER a saúde, VERde, ar puro Deve haVER em algum lugar, Vim aqui pra VER... VERsátil, pensamento solto... Quem nutre a VERacidade do olhar Não necessita VER... para crer. UniVERsidade A conVERter para o bem O uniVERso e a cidade. VERmelho: fogo e terra, VERde: ar e água, DiVERsidade... VER o VERbo, E fazer o VERso: A VERsatilidade do ser Na uniVERsalidade do saber, Sentir a VERacidade. Vim aqui pra VER... VER a cidade. II VER a cidade De VERdade Leva à VERacidade do ser, E só uma VERa intimidade Permite dissolVER O caos que nesse uniVERso Representa desenvolVER... Vou VER a cidade Assim que resolVER VolVER e ficar. Vou VERificar A VERdade. VER a VERa cidade Que haVERá De favorecer o viVER. Vim aqui pra VER... Vivenciar a plena VERacidade Do ser e do estar... E me atreVER A enxergar e escreVER Sobre a VERdadeira cidade A se VER. VER a cidade... III Para ver a cidade Há que se ter saudade Da idade Em que a veracidade Nos conduzia nus, Despidos de ganância, hipocrisia, maldade. Para ver a cidade Há que se ter coragem E capacidade De se enxergar muito além Da velha imagem que se tem De progresso, desenvolvimento e ordem. Para ver a cidade Com veracidade Há que se ter um estilo zen... Para ver a cidade Há que se ter um tempo Que corre lento, sem velocidade. Bons tempos Em que até tempestade Era tempo bom, de verdade. Para ver a cidade Há que se ter serenidade À noite, no sereno, Sentir-se pleno como a mocidade Que vê e vive e ama a cidade. Amo a cidade como a mocidade.
Ver la ciudad
I El rojo, Voy a VER El rojo. VER, ¿qué? El rojo. DisolVER la intensidad del color. Dice resolVER... Sol, VERdadera maravilla VER la puesta de sol, El rojo sol. Vine aquí para VER... Agua VERtiente: cascadas, Agua corriente para vivir, y VER Ríos, acuíferos, VERdes mares, DeVER conservar. ¿Puedes VERme? Dime la VERdad. Decidme VERdades. VERduras, vegetales Para devolVER la salud, VERde, aire puro Debe haber en algún lugar, Vine aquí para VER... VERsátil, pensamiento suelto... Quien nutre ojos de VERacidad No necesita VER... para creer. UniVERsidad A conVERtir para el bien El uniVERso y la ciudad. VER el rojo: fuego, tierra, Y el VERde: aire, agua, DiVERsidad... VER el VERbo, Y hacer el VERso: La VERsatilidad del ser En la uniVERsalidad del saber, Sentir la VERacidad. Vine aquí para VER... VER la ciudad. II VER la ciudad De VERdad Lleva a la VERacidad del ser, Y sólo una VERaz intimidad Permite disolVER El caos que en ese uniVERso Representa desenvolVER... Voy a VER la ciudad En el momento de resolVER VolVER y quedarme. Voy a VERificar La VERdad. VER la VERaz ciudad Que VERé Favorecer el vivir. Vine aquí para VER... Vivenciar la plena VERacidad Del ser y del estar... Y atreVERme A VER y a escribir Sobre la VERdadera ciudad A VERse. VER la ciudad... III Para ver a ciudad Hay que echar de menos La edad En que la veracidad Nos conducía desnudos, Despojados de ganancia, hipocresía, maldad. Para ver la ciudad Hay que tener el valor Y la capacidad De divisar mucho más allá De la vieja imagen que se tiene Del progreso, desarrollo y orden. Para ver la ciudad Con veracidad Hay que tener un estilo zen... Para ver la ciudad Hay que tener un tiempo Que corre lento, sin velocidad. Buenos tiempos En que hasta la tempestad Era buen tiempo, de verdad. Para ver la ciudad Hay que tener serenidad Por la noche, en lo sereno, Sentirse pleno como la juventud Que ve y vive y ama la ciudad. Amo la ciudad como la juventud y la eternidad.