Texto concebido em Barcelona [ESP] ago./2004
Argollo Ferrão, A. M. de (2004). Mais cantos e recantos de Barcelona [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-10/>.
Abstraído de uma crônica Publicada em 2004
Argollo, A. (2004, 4 a 10 de outubro). Mais cantos e recantos de Barcelona [In] Da arquitetura catalã à seleção de 70. Jornal da Unicamp, p. 2, Diário da Cátedra. Disponível em [PDF] [HTML].
ISBN 978-85-908725-1-1 / Publicado em 2008
Argollo, A. (2008). Mais cantos e recantos de Barcelona. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (pp. 16-17). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / Traduzido para o espanhol e publicado em 2009
Argollo, A. (2009). Más esquinas y rincones de Barcelona. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 17) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Mais cantos e recantos de Barcelona
Barcelona é uma cidade de cantos e recantos convidativos ao passeio ou à contemplação. Já falei sobre Las Ramblas, o eixo formado por 5 ramblas consecutivas: “Rambla Santa Monica, Rambla dels Caputxins, Rambla Sant Josep, Rambla dels Estudis, Rambla Canaletes” que ligam o Monument a Colom à Plaça Catalunya. Seguindo em direção à Avinguda Diagonal há outros dois belos eixos da cidade: o Passeig de Gràcia e a Rambla de Catalunya – esta, como as outras, consiste-se num calçadão arborizado ladeado por duas ruas estreitas e paralelas, repleto de tendas com mesinhas agradáveis – um tanto proibitivas para quem pensa em termos de ($) Real – para se sentar num final de tarde e apreciar o movimento. Já o Passeig de Gràcia é uma avenida elegante, de 60 m de largura por 1 km de comprimento, ladeada por duas amplas calçadas. Neste eixo, vários edifícios do final do século XIX a meados do século XX, refletem importantes experiências da arquitetura moderna catalã, dentre eles os famosos Casa Batló e La Pedrera, dois exemplares da estupenda obra de Gaudí. A Casa Batló compõe o chamado Pomo da Discórdia juntamente com a Casa Amatler e a Casa Lleó Morera. Três edifícios situados numa mesma quadra quadrada de esquina facetada, cujas diferenças de estilo (daí a discórdia) nos regala aos sentidos uma agradável experiência de aquisição, pois a gente come, se alimenta com os olhos ao admirá-los.
Más esquinas y rincones de Barcelona
Barcelona es una ciudad de esquinas y rincones que invitan al paseo o a la contemplación. Ya hablé sobre Las Ramblas, el eje formado por 5 ramblas consecutivas: “Rambla Santa Monica, Rambla dels Caputxins, Rambla Sant Josep, Rambla dels Estudis, Rambla Canaletes” que unen el Monument a Colom a la Plaça de Catalunya. Siguiendo en dirección a la Avinguda Diagonal nos encontramos con otros dos bonitos ejes de la ciudad: el Passeig de Gràcia y la Rambla de Catalunya − ésta, como las otras, consiste en un paseo arbolado flanqueado por dos calles estrechas y paralelas, repleto de tiendas con terrazas agradables − un tanto prohibitivas para quien piensa en ($) “Reais” ¹ − para sentarse al final de la tarde y apreciar el movimiento. Por su parte el Passeig de Gràcia es una avenida elegante, de 60 metros de anchura por 1 km de longitud, con dos amplias aceras en sus laterales. En este eje, varios edificios de finales del siglo XIX a mediados del siglo XX reflejan importantes experiencias de la arquitectura moderna catalana, entre ellos los famosos Casa Batló y La Pedrera, dos ejemplares de la estupenda obra de Gaudí. La Casa Batló forma parte de la llamada Manzana de la Discordia juntamente con la Casa Amatller y la Casa Lleó Morera. Tres edificios situados en una misma manzana cuadrada de esquina facetada, cuyas diferencias de estilo (de ahí la discordia) nos regala a los sentidos una agradable experiencia de adquisición, pues la gente come, se alimenta con los ojos al admirarlos.
¹ La moneda brasileña, el “Real”, vale entre tres y cuatro veces menos que un euro. Por eso, pensar en “reales” no es tan fácil para un brasileño de clase media que esté de visita en Europa.