POEMA CONCEBIDO EM CAMPINAS [SP/BRA] 1988-1989
Argollo Ferrão, A. M. de (1988-1989). Fundição [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-103/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / PUBLICADO EM 2008
Argollo, A. (2008). Fundição. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (pp. 88-89). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / TRADUZIDO PARA O ESPANHOL E PUBLICADO EM 2009
Argollo, A. (2009). Fundición. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 144) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Fundição
Garota bonita, Amiga, companheira, namorada... Mulher. Eu te quero muito, Eu te quero muitas e tu me queres Muito mais. Tu és minha, eu não sou teu. Portanto trates de me conquistar, Seduzir, agradar... Tu sabes como agir Pois és quente, e muito boa De corpo, És calma E me acalmas o corpo Excitando-me a alma. Há muitas mulheres neste mundo, Todas lindas e de alguma forma Únicas. Eu as amo, Eu as quero todas. Mais que isso: Que se fundam... Numa só mulher. Este é o problema, este é o ponto: A mulher ideal... É quem me deixa tonto.
Fundición
Chica bonita, Amiga, compañera, novia... Mujer. Te quiero mucho, Te quiero muchas y tú me quieres Mucho más. Tú eres mía, y no soy tuyo. Por tanto trata de conquistarme, Seducirme, agradarme... Tú sabes cómo actuar Pues eres fogosa, y muy buena De cuerpo Eres tranquila Y me tranquilizas el cuerpo Excitándome el alma. Hay muchas mujeres en este mundo, Toda bonitas y de alguna manera Únicas. Yo las quiero, yo las quiero a todas. Más que eso: Que se fundan... E nuna sola mujer. Éste es el problema, éste es el punto: La mujer ideal... Es quien me aturde.