Texto CONCEBIDO EM CAMPINAS [SP/BRA] 1988-1989
Argollo Ferrão, A. M. de (1988-1989). O tesão [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-105/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / PUBLICADO EM 2008
Argollo, A. (2008). O tesão. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (p. 90). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / TRADUZIDO PARA O ESPANHOL E PUBLICADO EM 2009
Argollo, A. (2009). El deseo. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 146) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
O tesão
Orgasmo. Clímax, êxtase (…) Tesão! Talvez nos tenha sido permitido sentir, ainda em carne, um pouco da sensação que teríamos se nosso espírito estivesse livre. É uma sensação puramente carnal? Acho que não. Toca o limite entre a carne e o espírito. É portanto uma sensação sagrada. Sem medo de estar cometendo heresia, acredito que tesão seja uma palavra sagrada. É um sentimento animal, ou espiritual? Como todo prazer espiritual, deve estar acompanhado de muita paz, tranqüilidade e harmonia. Como todo prazer animal, é antecedido por um forte desejo e euforia, sendo seguido por um estado de grande alívio físico. Ao sentir tesão, agradeça e aproveite para elevar seu espírito através da carne. Importante: nunca vulgarize este estado; não o banalize porque ele é uma benção divina. O que seríamos de nós sem tesão? O mundo seria muito melhor se todos pudéssemos sentir muito tesão: na vida e por ela. Eu sinto muito.
El deseo
Orgasmo. Clímax, éxtasis (…) ¡Deseo! Tal vez nos haya sido permitido sentir, todavía en carne, un poco de la sensación que tendríamos si nuestro espíritu estuviese libre. ¿Es una sensación puramente carnal? Creo que no. Toca el límite entre la carne y el espíritu. Es por tanto na sensación sagrada. Sin miedo de cometer una herejía, creo que el deseo es una palabra sagrada. ¿Es un sentimiento animal, o espiritual? Como todo placer espiritual debe estar acompañado de mucha paz, tranquilidad y armonía. Como todo placer animal, está precedido por una fuerte libido y euforia, seguido de un estado de gran alivio físico. Cuando sientas deseo, agradece y aprovecha para elevar tu espíritu a través de la carne. Importante: nunca vulgarices este estado; no lo banalices porque es una bendición divina. ¿Qué sería de nosotros sin deseo? El mundo sería mejor si todos pudiésemos sentir mucho deseo: en la vida y por ella. Yo lo siento – mucho.