Poema CONCEBIDO EM CAMPINAS [SP/BRA] 1988-1989
Argollo Ferrão, A. M. de (1988-1989). Nítido estado [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-113/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / PUBLICADO EM 2008
Argollo, A. (2008). Nítido estado. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (p. 96). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / TRADUZIDO PARA O ESPANHOL E PUBLICADO EM 2009
Argollo, A. (2009). Nítido estado. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 156) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Nítido estado
É Nítido. Nítida visão, a idéia está clara. Planejamento, fase finda: Agora é pôr em prática o plano. Ao rodar esta roda emperrada, As coisas acontecem, Mas a velocidade com que elas acontecem É imprevisível. Às vezes decepcionante Por ser lenta com relação a certas coisas. Outras vezes decepcionante Por ser rápida demais em relação às mesmas coisas. Rude nitidez, Muito à mostra. Ser só, ser sol, Solidão: só lhe dão conforto físico. Sob certo prisma Há conforto psicológico e intelectual Mas, sob incerto prisma A solidão é um nítido estado: emocional. Flagrante nitidez, Caótica situação, confusa mesmo. Há possibilidade do uso de cores Mas as combinações são muito difíceis.
Nítido estado
Es nítido. Nítida visión, la idea está clara. Planeamiento, fase finiquitada: Ahora sólo resta poner en práctica el plan. Al rodar esta rueda trabada, Las cosas suceden, Pero la velocidad que ellas suceden Es imprevisible. A veces decepcionante Por ser lenta con relación a ciertas cosas. Otras veces decepcionante Por ser demasiado rápida en relación a las mismas cosas. Ruda nitidez, Expuesta. Estar sólo, ser sol, Soledad: sólo te dan bienestar físico. Bajo cieryto prisma Hay bienestar psicológico e intelectual, Pero, bajo incierto prisma La soledad es un nítido estado: emocional. Flagrante nitidez, Caótica situación, confusa. Hay posibilidad de usar colores Pero las combinaciones son muy difíciles.