Poema CONCEBIDO EM CAMPINAS [SP/BRA] 1988-1989
Argollo Ferrão, A. M. de (1988-1989). Fim de maio [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-114/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / PUBLICADO EM 2008
Argollo, A. (2008). Fim de maio. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (pp. 96-97). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / TRADUZIDO PARA O ESPANHOL E PUBLICADO EM 2009
Argollo, A. (2009). Final de mayo. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 157) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Fim de maio
Eu encontro um caminho (ou tento encontrar...) Entre o corpo e a alma, Entre a guerra e a calma, Entre a mão e a palma Eu busco um caminho. Eu encontro um espaço (ou tento encontrar...) Entre o farto e o escasso, Entre o sucesso e o fracasso, Entre o beijo e o abraço Eu busco um espaço. Eu quero um passo – à frente. O avesso, o esboço, o mormaço, Desenho em processo, o traço, Sexo, o amor devasso, Circo, palhaço, Eu quero um maço De gente se amando.
Final de mayo
Encuentro un camino (o intento encontrarlo...) Entre el cuerpo y el alma, Entre la guerra y la calma, Entre la mano y la palma Busco un camino. Encuentro un espacio (o intento encontrarlo...) Entre el abundante y lo escaso, Entre el éxito y el fracaso, Entre el beso y el abrazo Busco un espacio. Quiero un paso − adelante. Lo opuesto, el bochorno, el esbozo, Dibujo en proceso, el trazo, El sexo, el amor libertino, El circo, el payaso, Quiero un montón de personas Amándose sin embarazo.