Texto concebido em Campinas [SP/BRA] 1988-1989
Argollo Ferrão, A. M. de (1988-1989). Seis da tarde [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-123/>.
isbn 978-85-908725-1-1 / Publicado em 2008
Argollo, A. (2008). Seis da tarde. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (p. 102). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / Traduzido para o espanhol e publicado em 2009
Argollo, A. (2009). Seis de la tarde. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 166) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Seis da tarde
Agora quero aproveitar este momento para respirar… Enquanto as luzes da cidade começam a se acender, enquanto as pessoas saem do serviço se dirigindo para os lares, para os bares… Enquanto as estrelas começam a aparecer… Eu aproveito para respirar. Quero aproveitar este momento para sonhar, e declarar que este planeta é lindo, dizer que a vida é bela… O universo… Quero aproveitar este momento para dar um beijo em Deus. Quero brindar a paz desta hora… Quero ser… Quero estar… Para sempre ter a paz que vem dela… Agora.
Seis de la tarde
Ahora quiero aprovechar este momento para respirar… Mientras las luces de la ciudad empiezan a encenderse, mientras las personas salen del trabajo y van a sus hogares, a los bares… Mientras las estrellas empiezan a aparecer… Yo aprovecho para respirar. Quiero aprovechar este momento para soñar, y declarar que este planeta es hermoso, decir que la vida es bella… El universo… Quiero aprovechar este momento para darle un beso a Dios. Quiero brindar por la paz de esta hora… Quiero ser… Quiero estar… Para siempre tener la paz que viene de ella… Ahora.