Poema concebido em Campinas [SP/BRA] 1988-1989
Argollo Ferrão, A. M. de (1988-1989). Eco [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-131/>.
isbn 978-85-908725-1-1 / Publicado em 2008
Argollo, A. (2008). Eco. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (pp. 108-109). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / Traduzido para o espanhol e publicado em 2009
Argollo, A. (2009). Eco. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (pp. 177-178) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Eco
Paz, muita tranqüilidade, sonhos... Cabelos embaraçados, longos, caídos sobre os ombros, Pele bronzeada, sol, energia. Talvez un cantinho para chorar Nos momentos de lucidez. Infinito... Respirar sem dificuldade, Sem ter que, necessariamente, Estar respirando. Explosão... Corpo, alma, som, eco. Eco... Vontade de rir. Só rir, Mas apenas conseguir Sorrir. Cabelos brancos e negros. Tempo e espaço, Vida, dança, sonhos. Escuridão implacável. Placas... Neon... Corpos em dança, Gente sorrindo Sem conseguir chorar. Um espaço para a solidão. Gente pálida, oca. Cara pálida, oca. Eco... Plasma, sangue, vida, Gente que nasce, gente que morre, Qual o argumento mais plausível? Boca, instinto, luz, infinito. Sombras, som, sons, Samba, sambas... – (... bas, bas, bas, bas, bas...), Eco.
Eco
Paz, mucha tranquilidad, sueños... Cabellos enmarañados, largos, caídos sobre los hombros, Piel bronceada, sol, energía. Tal vez una rincón para llorar En los momentos de lucidez. Infinito... Respirar sin dificultad, Sin tener que, necesariamente, Estar respirando. Explosión... Cuerpo, alma, sonido, eco. Eco... Ganas de reír. Sólo de reír, Pero apenas conseguir Sonreír. Cabellos blancos y negros. Tiempo y espacio, Vida, danza, sueños. Oscuridad implacable. Placas... Neón... Cuerpos en danza, Gente sonriendo Sin conseguir llorar. Un espacio para la soledad. Gente pálida, hueca. Cara pálida, oca¹. Eco... Plasma, sangre, vida, Gente que nace, gente que muere, ¿Cuál es el argumento más plausible? Boca instinto, luz, infinito. Sombra, sonido, sonidos, Samba, sambas... – (...bas, bas, bas, bas, bas...) Eco.
¹ En lengua tupi-guarani, “oca” significa “casa“. El verso hace referencia a una expresión indígena creada por el cine americano para designar al hombre blanco: “cara pálida“.