TEXTO CONCEBIDO EM BARCELONA [ESP] AGO./2004
Argollo Ferrão, A. M. de (2004). Sílaba bla [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-20/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / PUBLICADO EM 2008
Argollo, A. (2008). Sílaba bla. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (pp. 23-24). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / TRADUZIDO PARA O ESPANHOL E PUBLICADO EM 2009
Argollo, A. (2009). Sílaba bla. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (pp. 29-30) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Sílaba bla
E já que falamos de redundância e cacofonia, falemos algo mais sobre comunicação e expressão.
Bla bla bla bla,
Bláh.
Viu? Olha como você lê! Sem ritmo nem qualquer entonação, quase mecanicamente. Assim não é possível. O bla escrito por último é um bla escrachado, quase escarrado, para ser lido displicentemente, bem rasgado, até com um pouco de nojo:
Bláh.
Os quatro primeiros blas em seqüência devem ser lidos com espaços curtos de tempo entre um e outro bla, quase como uma palavra só, daí a ausência de vírgulas entre eles. Note que ela só apareceu entre o quarto e o quinto. E por falar nisso, foram cinco blas. Você leu todos, ou nem contou quantos foram? Tem que ler todos!
Bla bla bla bla,
Bláh.
Tudo bem, você não era obrigado a saber com que espírito eu havia escrito os blas, mas agora já sabe como eles deveriam ter sido lidos.
Blastômeros. Blasonar, ou ostentar, vangloriar-se. Blague, blasé, blasfêmias… Blasfemar, aquele que blasfema. Blandícia ou blandície significa afago, carícia, meiguice. Blaterar é clamar com violência contra pessoas ou coisas, soltar a voz, “soltar o verbo“… Deblaterar.
Dá pra notar que bla é uma sílaba importantíssima, e gostosa de se pronunciar. Por isso merece mais respeito por parte de leitores e oradores. Outras palavras têm uma pronúncia gostosa também: clavícula, rúcula, ridícula, hipérbole, coágulo. Há muitas palavras em nossa língua portuguesa, mas quero render uma homenagem especial a uma sílaba: bla. Aliás, sílaba é legal também (gostosa de se pronunciar), como também, aliás, e legal são…
Bla bla bla bla,
Bláh.
Sílaba bla
Y, ya que hablamos de redundancia y cacofonía, digamos algo más sobre comunicación y expresión.
Bla bla bla bla,
Bláh.
¿Has visto? ¡Fíjate bien en cómo lees! Sin ritmo ni entonación, casi mecánicamente. Así no es posible. El bla escrito al final es un bla relajado, casi escupido, para ser leído displicentemente, bien rasgado, incluso con un poco de asco.
Bláh.
Los cuatro primeros blas en secuencia deben ser leídos con espacios cortos de tiempo entre un y otro bla, casi como una sola palabra, de ahí la ausencia de comas entre ellos. Fíjate en que sólo apareció una entre el cuarto y el quinto. Y, ya que lo mencionamos, fueron cinco blas. ¿Los leíste todos, o ni siquiera los contaste? ¡Tienes que leerlos todos!
De acuerdo, no estabas obligado a saber con qué espíritu había escrito los blas, pero ahora ya sabes cómo deberían leerse.
Blastômeros. Alardear (ufanarse, presumir, vangloriarse) Jactarse, u ostentar, vangloriarse. Blague, blasé, blasfemias… Blasfemar, aquél que blasfema. Blandura significa caricia, ternura. Blaterar es clamar con violencia contra personas o cosas, soltar la voz, “soltar el verbo”… Deblaterar ¹.
Se nota que bla es una sílaba importantísima, y agradable de pronunciar. por eso merece más respeto por parte de lectores y oradores. Otras palabras también tienen una pronunciación agradable: clavícula, rúcula, ridícula, hipérbole, coágulo. Hay muchas palabras en nuestra lengua portuguesa, pero quiero rendir un homenaje especial a una sílaba: bla. Es más, sílaba es agradable también, como también, más y mais son…
Bla bla bla bla,
Bláh.
¹ Deblaterar: en portugués, bramar.