poema concebido em Campinas [SP/BRA] mai./1986
— originalmente como letra de música.
Argollo Ferrão, A. M. de (1986). Coragem irmão [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-28/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / Publicado em 2008
Argollo, A. (2008). Coragem irmão. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (p. 29). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / Traduzido para o espanhol e publicado em 2009
Argollo, A. (2009). Valor, hermano. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 41) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Coragem irmão
Procuro, procuro e não vejo
Uma solução... Utópica
Para essa situação... Caótica
Coragem irmão.
Algo que lembre a Chico
E sua Construção... Poética
Mas que situação... Patética
Coragem irmão.
Deus lhe pague
Uma prestação... Tão alta
Um pedaço de pão... Em falta
Coragem irmão.
Trabalho, trabalho e não vejo
Dinheiro na mão... É pouco
Mas que situação... Sufoco
Coragem irmão.
Algo que lembre Vinicius
E sua canção... Poesia
Amor e paixão... Barriga vazia
Coragem irmão.
Quem já passou por esta vida e não viveu...
Valor, hermano
Intento, intento y no veo
Una solución... Utópica
Para esa situación... Caótica
Valor hermano.
Algo que me recuerde a Chico
Y su Construcción... Poética
Pero qué situación... Patética
Valor hermano.
Deus lhe pague¹
Una prestación... Tan alta
Un pedazo de pan... En falta
Valor hermano.
Trabajo, trabajo y no veo
Dinero en la mano... Es poco
Pero qué situación... Apuro
Valor hermano.
Algo que me recuerde a Vinicius
Y su canción... Poesía
Amor y pasión... Barriga vacía
Valor hermano.
Quem já passou por esta vida e não viveu...²
¹ “Dios te lo pague” / (…) Fragmento de la letra de la canción “Construção” (Construcción), de Chico Buarque de Hollanda.
² “Quién ya pasó por esta vida y no vivió…” / (…) Fragmento de la letra de “Como dizia o poeta” (Como decía el poeta), de Vinicius de Moraes, Toquinho y Medalha.