poema concebido em Barcelona [esp] set./2004
Argollo Ferrão, A. M. de (2004). Aprendiz em Paris [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-38/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / PUBLICADO EM 2008
Argollo, A. (2008). Aprendiz em Paris. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (pp. 38-39). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / Traduzido para o espanhol e publicado em 2009
Argollo, A. (2009). Aprendiz en París. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 55) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Videopoema / Publicado em 2023
Argollo, A. (2023). Aprendiz em Paris. In Arquitetura do Café (YouTube). Disponível em https://youtu.be/ocqQ9FPNZcQ
Aprendiz em Paris
Agora que estarei em Paris
Comunicar-me-ei com você
Estampando um semblante feliz,
Tranqüilo como sempre fui,
Atento e amável
Como sempre fiz.
Você que sempre me quis,
Peça-me um beijo,
Faça-me um afago,
Não reclame nem torça o nariz.
Aproveite que estou romântico
Agora que vou pra Paris.
Esperto e solícito como um aprendiz
Que tudo vê e tudo ouve
E tudo quer mas nada diz,
Caminho por caminhos sutis
E chego bem longe, bem cedo,
Bem perto do infinito, num triz,
Mas, depois que voltar de Paris...
Aprendiz en París
Ahora que estaré en París
Me comunicaré contigo
Estampando un semblante feliz,
Tranquilo como siempre fui,
Atento y amable
Como siempre hice.
Tú que siempre me quisiste,
Pídeme un beso,
Hazme una caricia,
No protestes ni frunzas el ceño.
Aprovecha que estoy romántico
Ahora que voy a París.
Despierto y solícito como un aprendiz
Que todo lo ve y todo lo oye
Que todo quiere y nada dice,
Camino por caminos sutiles
Y llego bien lejos, bien pronto,
Bien cerca del infinito, en un tris,
Pero, después que volver de París...
