POEMA CONCEBIDO EM CAMPINAS [SP/BRA] 1988-1989
Argollo Ferrão, A. M. de (1988-1989). Ser azul [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-70/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / PUBLICADO EM 2008
Argollo, A. (2008). Ser azul. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (pp. 62-63). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / TRADUZIDO PARA O ESPANHOL E PUBLICADO EM 2009
Argollo, A. (2009). Ser azul. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 100) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Ser azul
Sinto Enorme necessidade de enriquecer meu espírito Mas, se nego a carne, Minto. Muito. Falo Sobre a dificuldade que há em ser cristão, Mas ser ateu então? Calo. Claro. Sinto muito, Falo claro: calo e minto. Não nego a carne nem sou ateu, Toma tua luz, e me dá o que é meu... Sinto e falo, pressinto e calo Sobre a necessidade que há em ser cristão E a dificuldade de enriquecer meu espírito. Ser azul, então...
Ser azul
Siento Una enorme necesidad de enriquecer mi espíritu Pero, si niego la carne, Miento. Mucho. Hablo Sobre la dificultad que hay en ser cristiano, Pero entonces, ¿ser ateo? Me callo. Claro. Lo siento mucho, Hablo claro: callo y miento. No niego la carne ni soy ateo, Toma tu luz, y dame lo que es mío... Siento y hablo, presiento y callo Sobre la necesidad que hay de ser cristiano Y la dificultad de enriquecer mi espíritu. Ser azul, entonces...