Texto CONCEBIDO EM CAMPINAS [SP/BRA] out./1985
— originalmente como letra de música.
Argollo Ferrão, A. M. de (1985). Se(m)entes [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-80/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / PUBLICADO EM 2008
Argollo, A. (2008). Se(m)entes. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (p. 68). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / TRADUZIDO PARA O ESPANHOL E PUBLICADO EM 2009
Argollo, A. (2009). Si (…) miente. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 111) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Se(m)entes
Presos como crianças com vontade de brincar, sem poder pois o tutor só deseja o que é melhor. Para quem? Livres como o gado solto só para pastar, totalmente alienados, servirão para alimentar, e dirão: Amém! Feliz mente é a mente simples que simplesmente é mente insubstituível¹. Sem mente. Resolvi parar para pensar. Resolvi parar de pensar no que se quer que se pense e então só penso em você, e em mim também. Semente. Nunca deixe sua mente ser substituída, sob pena de se transformar algum dia em algo como uma planta, um bicho, um escravo, um ser apenas serviçal. Felizmente a semente da mente reluzente germina na mente da gente. Feliz mente.
Si (...) miente
Presos como niños con ganas de jugar, sin poder hacerlo pues el tutor sólo desea lo que es mejor. ¿Para quién? Libres como el ganado suelto sólo para pastar, totalmente alienado, servirá para alimentar y dirán: ¡Amén! Feliz mente es la mente simple, la que es simplemente mente insubstituible. Si (…) miente. Decidí parar para pensar. Decidí dejar de pensar en cualquier cosa en la que se pueda pensar y entonces sólo pienso en ti, y en mí también. Si (…) miente. Nunca dejes que tu mente sea substituida, bajo pena de que se transforme algún día en algo como una planta, un bicho, un esclavo, un ser apenas servicial. Felizmente la simiente de la mente reluciente germina en la mente de la gente. Feliz mente.
¹ Concepção original: “Infelizmente as mentes simples são simplesmente mentes substituíveis.” […]