Texto CONCEBIDO EM CAMPINAS [SP/BRA] ago./1987
Argollo Ferrão, A. M. de (1987). Chora mano [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-83/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / PUBLICADO EM 2008
Argollo, A. (2008). Chora mano. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (p. 70). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / TRADUZIDO PARA O ESPANHOL E PUBLICADO EM 2009
Argollo, A. (2009). Llora hermano. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 115) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Chora mano
Oh, meu irmão, corta essa de querer morrer. Vamos lá pra casa, não está vendo que seu berço está pronto? Estão todos te esperando… Abre os olhos… Chora… Berra, pô!
E vocês… O que é que estão fazendo aí parados? Por que é que estão aí olhando pra mim? Façam alguma coisa… Ou então… Fora daqui! (…)
Llora hermano
Oh, hermano, acaba con esa historia de querer morir. Vamos pa casa, ¿no ves que tu cuna está lista? Están todos esperándote… Abre los ojos… Lora… Chilla, ¡venga!
Y vosotros… ¿Qué hacéis ahí parados? ¿Por qué estais ahí mirándome? Haced algo… O entonces… ¡Largo de aquí! (…)