Poema concebido em Campinas [SP/BRA] mai./1986
— originalmente como letra de música.
Argollo Ferrão, A. M. de (1986). Ver a cidade [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-87/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / Publicado em 2008
Argollo, A. (2008). Aquela gente. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (pp. 73-74). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / Traduzido para o espanhol e publicado em 2009
Argollo, A. (2009). Aquella gente. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (pp. 121-122) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Aquela gente
Onde anda aquela gente Que um dia pleiteava a paz? Andavam soltas pelos continentes, Cabelos e roupas, filhos e pais. Exigiam dos presidentes O final das guerras e o início de uma nova era. A poesia não os abandonava E, se isso acontecia, um jeito eles davam De transformar tudo... Tudo em música, De transformar tudo... Tudo em paz e amor. A sociedade não tinha suficiente Capacidade de entender aquela gente, Houve, então, um rompimento entre O que parecia ser normal e o não convencional. Verdes verdes, plantem sementes, Espalhem sonhos, lutem sempre Por essa gente... Gente Que necessita de amor e paz. Pessoas com sonhos utópicos, Um tanto quanto lunáticas, Com um pensamento ilógico Viviam num mundo de mágicas, Esperavam o ótimo, Uma mudança abrupta A implodir num átimo Uma sociedade corrupta. Verdes verdes, plantem sementes, Espalhem sonhos, lutem sempre... E a semente da mente reluzente Germinava na mente daquela gente...
Aquella gente
¿Dónde anda aquella gente Que um día pleiteaba la paz? Andaba suelta por los continentes, Cabellos y ropas, hijos y padres. Exigían de los presidentes El final de las guerras y el inicio de una nueva era. La poesía no los abandonaba Y, si eso sucedía, se las arreglaban Para transformarlo todo... Todo en música, Para transformarlo todo... Todo en paz y amor. La sociedad no tenía suficiente Capacidad para entender a aquella gente, Hubo, entonces, una ruptura entre Lo que parecía ser normal y lo no convencional. Verdes, verdes, plantad simientes, Diseminad sueños, luchad siempre Por esa gente... Gente Que necesita amor y paz. Personas con sueños utópicos, Parecían un tanto lunáticas, Con un pensamiento ilógico Vivían en un mundo fantástico, Esperaban el "optimum", Un cambio abrupto Que demoliese de pronto Una sociedad corrupta. Verdes, verdes, plantad simientes, Diseminad sueños, luchad siempre... Y la simiente de la mente reluciente Germinaba en la mente de aquella gente...