Poema concebido em Campinas [SP/BRA] 1988-1989
Argollo Ferrão, A. M. de (1988-1989). Ímpar potente [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-99/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / Publicado em 2008
Argollo, A. (2008). Ímpar potente. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (p. 85). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / Traduzido para o espanhol e publicado em 2009
Argollo, A. (2009). Impar potente. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 139) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
Ímpar potente
Essa mulher é potente, É muito forte... Tem brilho, cores, sorrisos, Dona de gestos e olhares. Essa mulher é bonita, É calma, inteligente, Tem uma voz Muito bonita. A voz e a mulher... Essa mulher canta, Encanta, Essa mulher me faz sonhar. Não é uma mulher qualquer, É qualquer coisa do outro mundo. É uma coisa de louco... No sol, no mar, Na cama Ela é suficiente, Muito forte, potente. Carinhosa, meiga, e tem Um sorriso e uma voz... Infinitos gestos, Um olhar... Que são só dela. Muito bela, ela é Ímpar, potente.
Impar potente
Esa mujer es potente, Es muy fuerte... Tiene brillo, colores, sonrisas, Es dueña de gestos y miradas. Esa mujer es bonita, Es tranquila, inteligente, Tiene una voz Muy bonita. La voz y la mujer... Esa mujer canta, Encanta, Esa mujer me hace soñar. No es una mujer cualquiera, Es cualquier cosa del otro mundo. Es una cosa de locos... En el sol, en el mar, En la cama Ella es suficiente, Muy fuerte, potente, Es cariñosa, tierna, y tiene Una sonrisa y una voz... Infinitos gestos, Una mirada... Que son sólo de ella. Muy bonita, ella es Impar, potente.