POEMA CONCEBIDO EM Campinas [sp/BRA] nov./1987
Argollo Ferrão, A. M. de (1987). A lua da janela [web]. Disponível em <http://argollo.org/tri/tri1/tri1-65/>.
ISBN 978-85-908725-1-1 / PUBLICADO EM 2008
Argollo, A. (2008). A lua da janela. In A. M. de Argollo Ferrão (Ed.). Ver a Cidade (p. 60). Campinas [SP/BRA]: O Autor.
ISBN 978-84-936996-0-4 / TRADUZIDO PARA O ESPANHOL E PUBLICADO EM 2009
Argollo, A. (2009). La luna desde mi ventana. En A. Argollo. Ver la Ciudad. Un guión poético con ojos de veracidad (p. 94) (Colección Caravasar) (M. A. Suárez Escobio, Trad.). Gijón [Asturias/ESP]: CICEES. (Original en portugués publicado en 2008).
A lua da janela
A lua Da minha janela Está nua E eu nu dentro dela. A lua me olha nua E eu nu olho pra ela, Me pede que a possua Que a engula, que entre nela. Promete-me ser só minha Sabendo que sou só dela. A lua, às vezes branca, está hoje amarela. Me chama para o infinito Me chama para a janela Acende-se em mim uma chama, Me chama pra junto da cama Me chama pra junto dela. A lua Da minha janela Está nua E eu nu dentro dela.
La luna desde mi ventana
La luna Desde mi ventana Está desnuda Y yo desnudo dentro de ella. La luna me mira desnuda Y yo desnudo la miro, Me pide que la posea Que la engulla, que entre en ella. Me promete ser sólo mía Sabiendo que soy sólo de ella. La luna, a veces blanca, está hoy amarilla. Me llama al infinito Me llama a la ventana Se enciende dentro de mí una llama, Me llama para que vaya a su cama Me llama a su cielo que inflama. La luna Desde mi ventana Está desnuda Y yo desnudo dentro de ella.